Als staatlich geprüfte und allgemein ermächtigte Übersetzerin für die deutsche und polnische Sprache, biete ich Ihnen beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente an. Die von mir angefertigten Übersetzungen werden von allen öffentlichen Institutionen und Behörden in Deutschland anerkannt.
Mein Tätigkeitsfeld umfasst die beglaubigte Übersetzung von:
Urkunden
-
Standesamtsurkunden, wie z. B. Geburtsurkunden oder Heiratsurkunden
-
Notariatsurkunden
-
sonstige amtliche Dokumente, wie z.B. Gerichtsurteile oder andere Justizdokumente
-
diverse Verträge (z.B. Kauf- und Verkaufsverträge)
Diplomen und Zeugnissen
-
Schul- und Studienabschlüsse (samt Studienbücher)
Darüber hinaus biete ich Ihnen Übersetzungen Ihrer Bewerbungsunterlagen, Referenzschreiben und anderer diverser Dokumente für den privaten Gebrauch an, sowie Dolmetscherdienste bei privaten oder geschäftlichen Anlässen.
Dank meiner langjährigen Tätigkeit als Honorardozentin an deutschen Volkshochschulen und anderen Einrichtungen habe ich Erfahrungen im Unterrichten von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache gesammelt. Daher biete ich außer Übersetzungsleistungen auch an:
-
Unterricht in Deutsch als Fremdsprache auf allen Niveaustufen (Privatunterricht und Sprachkurse)
-
Prüfungsvorbereitung A1 – C1 und DTZ (Deutschtest für Zuwanderer)
-
Prüferlizenz DTZ